We are (not) going on holidays to Brooklyn with Etsy



When told us we were finalists at Etsy Open Call 2016, our face was like “what have we done?”... Our plans of sun and beach turned into hours of workshop and computer.

At the end of August there will be an event on Etsy’s Headquarters, in Brooklyn, called Etsy Open Call 2016, a meeting with some of the main retailers of USA, which want to include in their shops handmade goods. This year 1.400 brands applied and the shops themselves chose their favorites. Finally there were 36 selected, and we are one of them!

We will be heading to Etsy´s Headquarters, to an event which gives us the opportunity of showing our products directly to the buyers. Our head spins off since we are relabelling products, preparing a new brochure, new products, and so on... in less than a month!

We are absolutely thrilled with the idea of presenting our brand to such a handful of important buyers and knowing directly their impressions and the improvements that our stuff need to, some day, seeing our products in their shelves.

The main retailers which will attend the meeting are: Macy´sGiggleThe Whole FoodsPaperSource and Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum, but in total there will be about 100 buyers, including some cool independent shops.

This is a Huge opportunity for us and we are going to do our best and enjoy the experience a lot, even though we have to forget the sea shore this year... Anyway, NY is not a bad plan, is it?

···

Cuando nos dijeron que éramos finalistas de Etsy Open Call 2016, se nos quedó cara de “pero qué hemos hecho...” Nuestros planes de sol y playa se han transformado en horas de taller y de ordenador.

A finales de agosto se celebra en las oficinas centrales de Etsy, en Brooklyn, Etsy Open Call 2016, un encuentro con algunos de los principales minoristas de USA que quieren incluir en sus tiendas artículos con encanto hechos a mano. Se trata de una convocatoria abierta a todos los vendedores al mayor de Etsy. Este año se presentaron 1.400 marcas y son las propias tiendas quienes seleccionan a sus favoritos. Al final han elegido a 36 , ¡y nosotros somos uno de ellos!

Los finalistas iremos a las oficinas de Etsy, a un evento en el que se nos da la oportunidad de mostrar nuestros productos directamente a los responsables de compras de las diferentes cadenas. Todo esto supone un ejercicio contrarreloj de análisis de todo lo que has estado haciendo durante años.

Hemos tenido que hacer nuevos catálogos, rehacer el packaging de algunos productos, etiquetar los artículos conforme a la normativa americana, rediseñar el contenido de las etiquetas e incluso hacer algún producto nuevo... ¡y todo esto en menos de un mes! Por eso estamos pasando calor en Madrid, pero ya se sabe que sarna con gusto...

Estamos encantados con la posibilidad de presentar nuestra marca a compradores tan importantes y conocer de primera mano sus impresiones y las mejoras que necesitan nuestros productos para que, algún día, podamos llegar a verlos en las estanterías de sus establecimientos. Las principales cadenas que acudirán son: Macy´sGiggleThe Whole FoodsPaperSource and Cooper Hewitt Smithsonian Design Museumpero en total serán 100 posibles compradores los que acudirán a la cita, incluidas muchas tiendas independientes de todas partes del país. Durante esas fechas se celebra el NYNOW, una gran feria en la que se muestran las novedades para la campaña de Navidad. Por esa razón, Etsy ha decidido hacer coincidir su evento con la muestra: todos los grandes del comercio americano acuden la feria para comprar nuevos productos para Navidad y algunos de ellos vendrán a las oficinas de Etsy a ver qué se cuece en el mundo del handmade.

Para nosotros supone una oportunidad muy grande y vamos a hacer todo lo posible para que nuestra exposición luzca perfecta, aunque tengamos que olvidarnos por un año de la playa... De todos modos, nos vamos a Nueva York. Tampoco es mal plan, ¿no?

Wooden horse



Hace tiempo que quería hacer broches de madera, porque es uno de mis materiales favoritos y porque desde que empezamos a hacer productos para casa teníamos un poco abandonado el apartado de accesorios. El diseño lo tenía listo desde hace tiempo pero no acababa de convencerme el borde quemado que deja en la madera el corte con láser. Al final hemos conseguido justo lo que buscábamos: unos caballo de madera de haya maciza con un preciosos acabado. La madera proviene de bosques franceses cultivados de manera sostenible y el proceso, después de mucho lijar, eso sí, deja la madera bien suave y sin marcas. 

El broche caballo está disponible en cinco colores diferentes: naranja, amarillo, azul, esmeralda y gris. Puedes comprar el tuyo aquí.

New catalogue




El catálogo 2016 se ha hecho esperar pero ya está aquí. Espero que os guste.

A walk in the woods

When I go out for a walk in the countryside, I can avoid filling my pockets with all the little pretty things I find around. Our new mini pouch, A walk in the woods, features all this pretty things you can find when walking in the woods in Autumn: leaves, mushrooms, acorns...

The name of the pouch is a tribute to the book with the same name written by Bill Bryson. I had a really good time reading this funny adventure that, besides telling the story of his attempt to walk the Appalachian Trail, shows a deep love for Nature.

You can find our new pouch in the shop online.

Cuando salgo a dar un parseo por el campo no puedo evitar ir llenando mis bolsillos con todas las pequeñas cosas que voy encontrando a mi alrededor. Nuestra nueva carterita, A walk in the woods, muestra en su estampado todas estas bonitas cosas que puedes encontrar cuando sales a dar un paseo por el campo en otoño: hojas, setas, bellotas...

El nombre del tarjetero es un homenaje al libro "Un paseo por el bosque", de Bill Bryson. Disfruté un montón leyendo esta divertida aventura en la que, además de narrar sus peripecias durante el intento de recorrer la larguísima senda de los Apalaches, explica la historia del parque natural, habla de los árboles, plantas y animales que lo habitan, y muestra en enorme amor por la naturaleza y su conservación.

Ya puedes encontrar esta nueva carterita en la tienda online.


Evergreen


Fill up your home with trees!

Evergreen is our new collection. We have been inspired by the Northern and Mediterranean forests to create cushions, plushies and fabrics by the yard from the drawings we have made of their amazing trees. The main characters are a Holm Oak, a Scots Pine and a Cypress.

They are all made out of high quality organic cotton ecologically printed and, like always, handmade in our tiny studio in Madrid.

You can see all the products of the Evergreen collection at our website and in our shop online

¡Llena tu casa de árboles!

Evergreen es el nombre de nuestra nueva colección. Nos hemos inspirado en los bosques nórdicos y mediterráneos para crear cojines, muñecos de trapo y telas estampadas realizados a partir de ilustraciones que hemos hecho de sus impresionantes árboles. Los personajes principales de la colección son una Encina, un Pino Silvestre y un Ciprés.

Todos los productos están hechos con telas de algodón orgánico de gran calidad estampadas ecológicamente y, como siempre, confeccionados a mano en nuestro pequeño taller de Madrid.

Puedes ver todos los productos de la colección Evergreen en nuestra página web y en la tienda online.

Mollie rocks!



Being featured in a magazine is always cool but if it is Mollie Makes then we want to jump for joy!!

Next month issue of Mollie Makes (nº 55), on sale in the UK on 25th June, includes our proud and handsome Hipster Coconut Tote Bag :-)
 
You can know more about  Hipster Coconut & Emotional Pineapple at our website or buy it online here.

Aparecer en revistas siempre hace mucha ilusión pero salir en Mollie Makes es lo más!!! :-)

Mañana se pone a la venta el número 55 en Inglaterra y ahí está, orgulloso y elegante, nuestro querido Hipster Coconut. 

Puedes saber más acerca de Hipster Coconut y su amigo Emotional Pineapple visitando nuestra web y comprarlo online en nuestra tienda

Twin Peaks is back!

It looks great in the shop and is going to look better in my home :)
It is hand screen printed on wood. Just a few units available. Find it at Olula-la

Fans de twin Peaks: este cartel tiene que estar en vuestra casa (en la mía estará muy pronto). Está serigrafiado a mano sobre madera y hay muy poquitas unidades disponibles!! Puedes comprar el tuyo en Olula-la


Finally!




















Sometimes my smart phone is not that "smart". For instance, was a pain in the neck until I could use Instagram with it (including some panic moments such as the loss of all my pictures and my contacts as well... Luckily, due a "tech miracle" I got them back!)

If you feel like having a look at the result of my titanic effort, click on the link: http://instagram.com/cris_olula 
Mi smart phone, que es un poco tontín, me ha dado mucha guerra hasta que he logrado utilizar Instagram con él  (incluidos algunos momentos de pánico, como la pérdida de todas mis fotos y de todos los contactos, que por algún milagro tecnológico conseguí recuperar).

Si os apetece ver el resultado de mi denodado esfuerzo, éste es el enlace: http://instagram.com/cris_olula



More coffee, please!

Ok, I admit it, I am a coffee adict... It does not mean I have to drink it all the time, it´s just about I cannot stand without the three cups of coffee I drink every single day.
My little vice inspired our latest product: More coffee, please!

These house warming tea towels will cheer up your kitchen.  You can use it in the kitchen or simply hung it up to decorate your walls.

Each towel comes beautifully packaged with a twine and an illustrated label, ready to be given as a gift. More Coffee, Please! is the tea towel every coffee lover should have!

We screen printed our original design by hand, one by one, using eco friendly water based inks. The dish cloth is made with a nice 100% cotton fabric.

It is available in two pretty colours, reddish and blue. You can see more pictures at our shop online.

De acuerdo, lo reconozco, soy un poco adicta al café. No es que tenga que beber litros y litros, es solo que los tres que me tomo al día no me pueden faltar. Este pequeño vicio nos ha servido de inspiración para nuestro nuevo producto: More coffee, please!

Estos paños de cocina alegrarán tu casa y le darán un toque personal. Puedes utilizarlos a diario en la cocina o colgarlos como decoración. More coffee, please! es una ilustración original que hemos serigrafiado a mano sobre una tela 100% algodón utilizando tintas al agua respetuosas con el medioambiente.

Viene presentado con un cordón y una bonita etiqueta, listo para que puedas regalárselo a otros adictos al café. Está disponible en dos colores, rojo y azul. Puedes ver más fotos en nuestra tienda online.

Juanillo





Today I would like to tell you a secret: there is a beautiful place on Earth called Juanillo.Juanillo is plenty of high palmtrees and stole my heart.
I wish I were there now... in the meantime, I draw palmtrees everywhere :)

Juanillo is the name of this pencil case. The fabric is a lovely cotton fabric. We have silkscreen printed white palmtrees onto it using water based inks environmentally friendly. It has a zip and is fully lined with a nice checkered cotton fabric.

The zipper pouch Juanillo is available in three bright colours: red, blue and yellow.

It is available here

Hoy te voy a contar un secreto: hay un lugar increíble en la tierra llamado Juanillo.
Juanillo está lleno de altas palmeras y me robó el corazón.
Ojalá estuviera allí ahora... mientras tanto, dibujo palmeras por todas partes :)

Juanillo es el nombre de este estuche. La tela, 100% algodón, tiene una trama muy bonita sobre la que hemos serigrafiado palmeras blancas utilizando tintas al agua respetuosas con el medio ambiente. El forro es de algodón, con cuadritos como los del cuaderno del cole.

El estuche Juanillo está disponible en tres colores : rojo, azul y amarillo.


Si quieres ver más fotos o tener tu estuche de palmeras, haz click aquí

Hipster Coconut & Emotional Pineapple


Hipster coconut and Emotional Pineapple are two endearing characters born from the union between some of the most trendy things we see around us everyday. Hispter Coconut join the hipster look, with its beard and fashion sunglasses with the tropical trend.

Emotional Pineapple mix the Emo look, with its unmistakable bangs over his eyes, and the pinapples of this summer tropical trend.

These tote bags are fun and practical and makes the perfect present for your up to date friend.
They are the best way to go shopping or to the beach with lots of things on it. The bag is big enough to wear all your things: the wallet, mobile, tablet or laptop, your diary, some books or clothes...

They has been screenprinted by hand, one by one, in our studio in Madrid, using eco friendly water based inks.

Hipster Coconut and Emotional Pineapple Tote Bags are available in our shop online

Hipster coconut y Emotional Pineapple son dos personajes entrañables nacidos de la unión de las cosas más de moda que vemos cada día a nuestro alrededor. Hipster Coconut aúna el look hipster, con su imprescindible barba y sus gafas fashion con la tendencia tropical de este verano.

Emotional Pineapplees es una mezcla entre el look emo, con su inconfundible flequillo sobre los ojos, con las piñas que inundan este veranos todos los estampados.

Estas bolsas son prácticas y divertidas y son el regalo perfecto para ese amigo que siempre está a la última. Son perfectas para hacer la compra o para llevar todas tus cosas a la playa. Es suficientemente grande para llevar a todas partes todo lo que necesitas: tu cartera y tu móvil, la tablet o el portátil, la agenda, algún libro, ropa...


an sido serigrafiadas a mano, una a una, en nuestro taller en Madrid utilizando tintas al agua respetuosas con el medioambiente.


Las bolsas Hipster Coconut y Emotional Pineapple están disponibles en nuestra tienda online


Piña

Piña is the beautiful word for pineapple (and also pinecone) in Spanish and is the name of our new product: a business and credit card holder.

This spring pineapples are super trendy but I started drawing them a little bit compulsively this february, during a short holidays. I was at the beach, reading the small book "Piña", by Michael Cera, surrounded by a lovely landscape of palmtrees and I started filling my sketchbook with lots of doodlings of pineapples and palmtrees. Back in our studio, I decided to turn them into a card holder and a pencil case.

The card holder is made out from a lovely cotton fabric in three bright colours: red, blue and yellow. It has been silkscreen printed by ourselves, one by one, in our studio in Madrid, with an eco-friendly white ink. It has a big pineapple on the front, five small pineaples at the back and palmtrees inside. Could it be more summery? ;)

The card holder has a elastic band to keep it together. It has two pockets inside. Each holds 3 or 4 credit cards or several business cards plus some cash, ID's...

You can buy it here

Os presentamos nuestro nuevo tarjetero: Piña.

Esta primavera las piñas y todo lo tropical están muy de moda pero yo empecé a dibujar piñas y palmeras de manera un poco obsesiva en febrero, durante unas pequeñas vacaciones, en las que estuve leyendo el librito "Piña", de Michael Cera, rodeada de un increíble paisaje de kilómetros de palmeras. Comencé a llenar mis cuadernos de piñas y palmeras y de vuelta en Madrid decidí convertirlas en un tarjetero y unos estuches.

El tarjetero Piña está hecho con una tela de algodón 100% con una textura muy bonita, disponible en tres colores: rojo, azul y amarillo. El estampado es una serigrafía hecha a mano por nosotros mismos, una a una, utilizando tintas al agua respetuosas con el medioambiente.

La cartera tiene una gran piña por delante, cinco pequeñas piñas en la parte trasera y palmeras en el interior. No podría ser más veraniega, ¿verdad? ;)

El tarjetero lleva una goma cosida para que no se te abra dentro del bolso. Tiene 2 ranuras en las que puedes llevar  unas 6 ó 7 tarjetas de crédito o tarjetas de visita además de algún billete, el DNI, billetes de metro o autobús...

Puedes comprar el tarjetero Piña aquí

Flora


We are huge fans of the amazing decoration of the Scandinavian mid-century pottery. Our new cushion, Flora, is inspired by the simplicity of its shapes and its bright plain colors. We have printed it red and teal and, of course, one of them is already in our couch :)

By the way, the beautiful name Flora is a tribute to Javi's aunt.

The cushion Flora has been hand screen printed in our studio in Madrid using water based inks environmentally friendly.

Siempre hemos sido muy fans de la decoración de la cerámica escandinava de mediados del siglo pasado. El cojín Flora está inspirado en la simplicidad de sus diseños y en sus alegres colores. Lo hemos hecho en dos colores: rojo y turquesa y, por supuesto, uno de ellos ya está en nuestro sofá.

Por cierto, el precioso nombre Flora es un homenaje a una tía de Javi.

El cojín Flora ha sido serigrafiado en nuestro taller de Madrid utilizando tintas al agua respetuosas con el medio ambiente.
Más ideas para regalar y un recordatorio: ¡este lunes también abrimos!

1. Cuaderno ecológico con hojas de papel recuperado
2. Matrioshkas
3. Estuches de algodón serigrafiado a mano
4. Cartera de lino
5. Bolsa de deporte o fin de semana de algodón serigrafiado
6. Kokedama para colgar

Aquí puedes ver nuestro horario y saber más acerca de Olula-la.
 


Para que los más rezagados no se lleven un disgusto el lunes 23 abrimos la tienda, y recordad que apoyar al pequeño comercio mola.


Inspiration


Are you looking for good ideas this Xmas? Here you have some:
1.- Hand- sewed marble notebooks in different colors. 
2. Candelabrum in 15 trendy colors.
3. Handscreen printed cotton Zipper bag
4. Bearded guy print.
5. Handscreen printed coin purse
6. Guide or map of Malasaña neighbourghood.

To find them, just visit us at Olula-la

¿Buscando ideas para regalar esta Navidad? Aquí tienes algunas:
1. Cuadernos Marmol cosidos a mano en diferentes colores
2. Candelabro de cera en 15 colores diferentes
3. Estuche de algodón serigrafiado artesanalmente
4. Lámina de hombre barbudo
5. Monederos con motivos geométricos en diferentes colores
6. Mapa o guía de Malasaña

Todos estos bonitos productos los puedes encontrar en nuestra tienda Olula-la

Birds

We are working in some new products for this Christmas. This pouch is the first we have finished! It is a zipper pouch, perfect as a pencil case, make-up bag or as a travel sewing kit. It is made from a hand screen printed cotton fabric available in three nice colors: red, blue and yellow. The lining is a colorful plain cotton fabric in the same color as the print. The zipper, in a contrast color, has a striped ribbon pull. You can find it in our shop online.

Estamos preparando algunos productos nuevos para esta Navidad. Este estuche es el primero de ellos.  Puedes utilizarlo como estuche para lápices, bolsita para el maquillaje, pequeño neceser... La tela es de algodón 100% y está serigrafiada artesanalmente en tres bonitos colores: rojo, azul o amarillo. Todos tienen el forro a juego con el estampado y la cremallera en un color contrastado. Puedes ver todos los colores en nuestra tienda online.

Cloudscapes

We are very happy because we have a new range of products at Olula-la, for instance, Raúl Lázaro's work. In the pictures you can see the digital print from his original handmade collage "Cloudscapes" and the amazing "Giraffe" cups.
Estamos muy contentos porque hemos incorporado a Olula-la una nueva gama de productos muy especiales, por ejemplo, la obra de Raúl Lázaro. En las fotos podéis ver la reproducción digital de su collage hecho a mano "Cloudscapes" y las increíbles tazas "Jirafa".

Beach or Mountains?

It is your choice, but for each of them, take with you the bag Beach and Mountain.It is huge, nice, practical and summery, and comes in handy for both to spend a picnic day on the countryside or for a long day on the beach. It is a very limited edition, so go for it. You can find it at Olula-la.


Tú eliges, pero para cualquiera de los dos, llévate la bolsa Mar y Montaña. Es grande, bonita, práctica y veraniega, y te servirá tanto para una jornada de picnic en el campo, como para un largo día en la playa. Es una edición limitadísima, así que, ya sea para el mar o para la montaña, no te lo pienses mucho ;) A la venta en Olula-la

Tattooooo

Mix together temporary tattoos and the coolest artists in the world and you'll get this amazing product that has just arrived to our shop. They are drawn by some of my favourite illustrators, like Julia Rothman, or Mike Lowery
We have 14 different models and they all are stunning! Dare to be the coolest this summer or, if you have to stay at office, take a break and smile ;)

¿Qué tienes si mezclas tatuajes temporales con los ilustradores más molones del mundo? Este increible producto que acaba de llegar a Olula-la. Están diseñados por algunos de mis ilustradores favoritos, como Julia Rothman o Mike Lowery. Tenemos 14 modelos diferentes y todos son impresionantes. Atrévete este verano a ser el más cool del chiringuito y, si te toca quedarte en la oficina, rompe la monotonía y alégrate el día ;)

Pin pin pin!

I am a big fan of Pinterest. I find pretty and inspiring things everyday. These are my boards.

Cada día soy más fan de Pinterest. Siempre encuentro un montón de cosas preciosas e inspiradoras. Estos son mis tableros.

Vamos de picnic

I love the last product that has arrived to Olula-la: a box with all you need to create your own banner. We couldn't wait to release it so we have now a new and beautiful window display.

Me encanta el último producto que ha llegado a la tienda: más de cien letras para que puedas escribir con ellas el mensaje que quieras y fabricar tu propio banner. No hemos podido esperar para estrenarlas y hemos aprovechado para cambiar el escaparate.

#5


My new handbag, number 5, is ready! It is a clutch made out of strong cotton fabric carefully hand screen printed. I have made it in five cute colours, all of them perfects for summertime. Do you already know which one is your favourite? Available here.

Mi nuevo modelo de bolso, el número 5, ya está listo. Es un bolso de mano de algodón, muy resistente, con la solapa serigrafiada artesanalmente. Hay cinco colores diferentes, todos muy veraniegos. ¿Ya has decidido cuál es tu favorito? Disponible aquí.